СБП. Дни Мошиаха! 12 Адара 5784 г., четвертый день недели Тэцаве | 2024-02-21 09:36

Как правильно произносить Имя Всевышнего?

Всякий раз, когда мы произносим Имя Всевышнего, мы должны быть осторожны с его произношением, чтобы не изменить его значение или сделать его бессмысленным.

2795 (2) мин.
Свободный перевод: Шолем Лугов Источник: урок №608

Распространенное произношение Имени Всевышнего (буквы: ЮД-ЭЙ-ВОВ-ЭЙ) во время чтения благословения или отрывка из Торы это А-ДОЙ-НОЙ (אד-ני) — за исключением особых случаев. Всякий раз, когда мы произносим это Имя, мы должны быть осторожны с его произношением, чтобы не изменить его значение или сделать его бессмысленным.

Вот рекомендации для ашкеназского произношения:

Буква АЛЕФ (א). Хотя некоторые утверждают, что она должна иногда читаться с огласовкой ШВО, обычное произношение с гласной ХАТОФ-ПАТОХ, как «А».

Буква ДАЛЕТ (ד) произносится с гласной ХОЙЛОМ. Некоторые неправильно произносить его с огласовкой ШВО, когда торопятся, но правильное произношение это «ДОЙ».

Буквы НУН и ЙУД (ני) произносятся с гласной КОМАЦ, а не ПАТОХ («Адойнай»), или с ХИРИК («Адойни»), что приводит к неточному значению («мои господа» или «мой господин» соответственно). Правильное произношение это «НОЙ».

Фонетическая структура всего слова с ударением на последнем слоге: «А-ДОЙ-НОЙ».

Опубликовано: 25.05.2016 Комментарии: 2 Поддержите сайт
Читайте еще:
Ошибка в тексте? Выделите ее и
нажмите Ctrl + Enter