Вопрос: Скажите, как правильно перевести название праздника «Рош а-Шана» и в чем его смысл? Разве это только еврейский новый год? Александр (США)
Ответ: Буквально «Рош а-Шана» означает «Глава года». Внутренний смысл этого дня (точнее двух дней, так как Рош а-Шана всегода празднуется два дня) становится понятен из слов наших мудрецов: «Над нами всеми суд в Рош а-Шана, а приговор выносится на Йом-Кипур». В эти дни человек предстает перед судом Всевышнего и отвечает за содеянное в течение года.
В день Рош а-Шана провозглашается власть Б-га над всей Вселенной и всеми народами мира, отчего Рош а-Шана называют еще днем Коронации. В молитве на Рош а-Шана говорится: «Б-г наш, властвуй над всем миром во славе Твоей, вознесись над всей землей в красе Твоей. Да познает все сотворенное, что Ты его сотворил... И да составят все единый союз, чтобы исполнить волю Твою от всего сердца».
