Вопрос: Очень часто евреи называют неевреев словом «гой». И на вашем сайте я видел это слово. Но что оно означает? Может это ругательство?
Ответ: Буквальный перевод слова «гой» — это «народ», то есть, это слово совершенно нейтральное и не несет никакого отрицательного контекста. Вы можете увидеть сами, что в Торе слово «гой» употребляется как по отношению к еврейскому народу, так и для обозначения других народов.
Сегодня в повседневном разговоре слово «гой» используется также для обозначения одного человека. Это то же самое, что и слово «нееврей» в самом нейтральном смысле. Понятно, что во многом использование разных слов также зависит от интонации и контекста...
Для справки: в Торе слово «гой» встречается во множественном числе более 500 раз, а в единственном числе более 100 раз.
