Резиденция мэра города Нью-Йорк
Декларация
Мировое еврейство празднует 80-летие своего глубоко почитаемого лидера — Любавичского Ребе שליט"א рабби Менахема М. Шнеерсона.
Рабби Шнеерсон некогда провозгласил «День просвещения», после чего Президент и Конгресс Соединенных Штатов учредили в его честь «День просвещения в США».
Более 42 лет международный Центр Любавичского Движения находится в нашем великом городе. Это Движение не только укрепляет еврейские чувства среди евреев Нью-Йорка, но также увеличивает жизненность и силу их этических ценностей.
Любавичское Движение укрепляет нравственные устои евреев Нью-Йорка, а через них — влияет на всех жителей города, и тем самым Нью-Йорк становится лучшим местом для жизни.
В знак признания выдающегося вклада Любавичского Ребе ШЛИТА, Рабби Менахема М. Шнеерсона, и особых заслуг Любавичского Движения перед жителями нашего великого города, уместно, чтобы Нью-Йорк установил некоторый период времени, посвящаемый важной роли воспитания.
В связи с вышеизложенным, я, Эдвард И. Коч, мэр города Нью-Йорка, настоящим провозглашаю период в восемьдесят один день, с 4 апреля 1982 года (что соответствует 11 Нисана 5742 года — дню 80-летия Ребе и первому дню его 81-го года) до 23 июня 1982 года как «81 день просвещения».
Эдвард Коч,
мэр города Нью-Йорка
Штат Нью-Йорк
Резиденция Губернатора
Декларация
25 февраля 1982 года
Мировое еврейство празднует 80-летие своего глубоко почитаемого духовного лидера Рабби Менахема М. Шнеерсона, Любавичского Ребе שליט"א.
Рабби Шнеерсон на протяжении многих лет подчеркивает важную роль образования и провозгласил в свое время «День просвещения». В честь Любавичского Ребе Президент и Конгресс Соединенных Штатов учредили «День просвещенияв США».
В знак признания выдающегося вклада Рабби Менахема М. Шнеерсона и особых заслуг Любавичского Движения перед жителями нашего штата, уместно, чтобы штат Нью-Йорк установил период времени, посвященный важной роли просвещения.
В связи с вышеизложенным, я, Хью Л. Кэри, губернатор штата Нью-Йорк, настоящим провозглашаю период в восемьдесят один день, с 4 апреля 1982 года (что соответствует 11 Нисана 5742 года — дню 80-летия Ребе и первому дню его 81-го года) до 23 июня 1982 года как «81 день просвещения» в штате Нью-Йорк.
Хью Кэри,
губернатор штата Нью-Йорк
