СБП. Дни Мошиаха! 8 Нисана 5784 г., третий день недели Мецора | 2024-04-16 04:46

«Гой» — це лайка?

Буквальний переклад слова «гой» — це «народ», тобто це слово абсолютно нейтральне і не несе жодного негативного контексту.

Переклад: Владислава Худотепла 20.12.2022 546 мин.

Питання: Дуже часто євреї називають неєвреїв словом «гой». І на вашому сайті я бачив це слово. Але що воно означає? Невже це лайка?

Відповідь: Буквальний переклад слова «гой» — це «народ», тобто це слово абсолютно нейтральне і не несе жодного негативного контексту. Ви можете побачити самі, що в Торі слово «гой» вживається як щодо єврейського народу, так і для позначення інших народів.

Сьогодні у повсякденній розмові слово «гой» використовується також для позначення однієї людини. Це те саме, що й слово «неєврей» у самому нейтральному сенсі. Зрозуміло, що багато в чому використання різних слів також залежить від інтонації та контексту...

Для довідки: у Торі слово «гой» зустрічається у множині понад 500 разів, а в однині понад 100 разів. Источник: «Гой» — это ругательство?

Комментарии: 0 Поддержите сайт
Читайте еще:
Ошибка в тексте? Выделите ее и
нажмите Ctrl + Enter