Однажды купили хасиды в складчину лошадь и повозку, с тем, чтобы съездить в Лиозно и потом, по возвращении, продать. Такой у них был «чартер».
На самом въезде в Лиозно лошадь вдруг встала, не хочет бежать дальше.
— Во, миснагедская лошадь, — сказал кто-то из компании.
— Почему миснагедская?
— Ну потому, что не хочет довезти нас до Ребе.
— Вовсе нет. Хасидская лошадь.
— Как так?
— К Ребе-то она хочет прибежать. Она просто не хочет предстать перед ним КАК ЛОШАДЬ.
На этом анекдот завершается, и сюда же подходит поговорка на идиш — «Мэдарф шмайсен дем фэрт биз эр золл зайн ан ойс-фэрт». Иногда только это-то и помогает. «Бей кобылу до тех пор, пока не перестанет быть кобылой!» Ну что-то вроде того.