ПУРИМ

Остатки еды в субботу

15.01.2010 3014 (0)
Перевод: Шолем Лугов Источник: «Шмуот вэсипурим» 1:45
Остатки еды в субботу
Рис. Ривка Беларева

Хасиды рабби Исраэля из Черкасс1 любили хватать остатки еды (так наз. «шираим») из тарелки своего ребе. То есть не успевал он даже попробовать своего блюда, как хасиды уже опустошали его тарелку. Когда его жена2 увидела это, ей не понравилось такое поведение польских хасидов, ведь в доме ее отца, Мителер Ребе, такого не было. Подойдя к мужу, она сказала: «Ты ведь ничего не ешь, разве это порядочно (с их стороны)?»

Ответил ей ребе из Черкасс шутливо: «Скажи спасибо, что хасиды забирают мою еду в субботу — есть у нас еда все будние дни».

Примечания переводчика:
1 Рабби Яаков-Исраэль Тверский из Черкасс (1794-1876).
2 Ребецин Двора-Лея.

Поддержите сайт www.moshiach.ru
Ошибка в тексте? Выделите ее и нажмите Ctrl + Enter
Библиотека » Хасидские рассказы (другие статьи):