СБП. Дни Мошиаха! 12 Адара 5784 г., четвертый день недели Тэцаве | 2024-02-21 10:31

Выбран «нигун» к 121-й годовщине рождения Ребе

Завершился конкурс на лучший «нигун» в честь 11 Нисана — дня рождения Любавичского Ребе ШЛИТА Короля Мошиаха. С 11 Нисана в этом году мы начинаем каждый день читать главу 122.

842 (0) мин.

Завершился конкурс на лучший «нигун» в честь 11 Нисана — дня рождения Любавичского Ребе ШЛИТА Короля Мошиаха. С 11 Нисана в этом году мы начинаем каждый день читать главу №122 из книги Псалмов, соответствующую возрасту Ребе.

Каждый год к 11 Нисана десятки хасидов сочиняют свои «нигуны» на слова псалма и среди них избирается лучший. В конкурсе участвовало более 50 исполнителей. В этом году победил Яаков Мертон.

Слова нигуна:

שִׁיר הַמַּעֲלוֹת לְדָוִד שָׂמַחְתִּי בְּאֹמְרִים לִי בֵּית ה' נֵלֵךְ עֹמְדוֹת הָיוּ רַגְלֵינוּ בִּשְׁעָרַיִךְ יְרוּשָׁלָ‍ִם יְרוּשָׁלַ‍ִם הַבְּנוּיָה כְּעִיר שֶׁחֻבְּרָה לָּהּ יַחְדָּו שַׁאֲלוּ שְׁלוֹם יְרוּשָׁלָ‍ִם יִשְׁלָיוּ אֹהֲבָיִךְ לְמַעַן אַחַי וְרֵעָי אֲדַבְּרָה נָּא שָׁלוֹם בָּךְ לְמַעַן בֵּית ה' אֱלֹקֵינוּ אֲבַקְשָׁה טוֹב לָךְ יְחִי אֲדוֹנֵנוּ מוֹרֵנוּ וְרַבֵּנוּ מֶלֶךְ הַמָּשִׁיחַ לְעוֹלָם וָעֶד מֶלֶךְ הַמָּשִׁיחַ חַי וְקַיָּם, חַי וְקַיָּם לְעוֹלָם וָעֶד יְחִי אֲדוֹנֵנוּ מוֹרֵנוּ וְרַבֵּנוּ מֶלֶךְ הַמָּשִׁיחַ לְעוֹלָם וָעֶד שַׁאֲלוּ שְׁלוֹם יְרוּשָׁלָ‍ִם יִשְׁלָיוּ אֹהֲבָיִךְ.

Перевод:

Песнь восхождения, Давида. Радовался я, когда сказали мне: «Пойдем в Дом Б-га!» Вот, стоят ноги наши во вратах твоих, Иерусалим. Иерусалим, отстроенный как город, слитый в одно, куда восходят колена, колена [народа] Б-га, свидетельство для Израиля, чтобы благодарить имя Б-га. Ради братьев моих и ближних моих говорю я: «Мир тебе!» Ради Дома Б-га, Всесильного нашего, желаю добра тебе.

Несколько нигунов, участвовавших в конкурсе:

Нигун 121. Рувен Эмануэлов (Хайфа) 1.3 Mb | 02:54
Нигун на русском языке. Виктор Эдот (США)
Нигун на русском языке по теме Псалма
2.7 Mb | 02:54
Нигун 121. Братья Давыдовы (Канада) 2.4 Mb | 02:03
Нигун 121. Рав Давид Каганов 2.1 Mb | 02:15
Нигун 121. Рав М.-З. Пизем 2.3 Mb | 05:07

Опубликовано: 26.03.2023 Комментарии: 0 Поддержите сайт
Читайте еще:
Ошибка в тексте? Выделите ее и
нажмите Ctrl + Enter