Завершился конкурс на лучший «нигун» в честь 11 Нисана — дня рождения Любавичского Ребе ШЛИТА Короля Мошиаха. С 11 Нисана в этом году мы начинаем каждый день читать главу №124 из книги Псалмов, соответствующую возрасту Ребе.
Каждый год к 11 Нисана десятки хасидов сочиняют свои «нигуны» на слова псалма и среди них избирается лучший. В конкурсе участвовало 78 исполнителей. В этом году победил р. Исраэль Грановетер!
Слова нигуна:
לוּלֵי ה' שֶׁהָיָה לָנוּ, לוּלֵי ה' שֶׁהָיָה לָנוּ, לוּלֵי ה' שֶׁהָיָה לָנוּ יֹאמַר נָא יִשְׂרָאֵל. לוּלֵי ה' שֶׁהָיָה לָנוּ, לוּלֵי ה' שֶׁהָיָה לָנוּ, לוּלֵי ה' שֶׁהָיָה לָנוּ, בְּקוּם עָלֵינוּ אָדָם. בָּרוּךְ הַשֵּׁם, בָּרוּךְ הַשֵּׁם, בָּרוּךְ הַשֵּׁם שֶׁלֹּא נָתְנוּ טֶרֶף לְשִׁנֵּיהֶם. בָּרוּךְ הַשֵּׁם, בָּרוּךְ הַשֵּׁם, בָּרוּךְ הַשֵּׁם שֶׁלֹּא נָתְנוּ טֶרֶף לְשִׁנֵּיהֶם. יְחִי אֲדוֹנֵנוּ מוֹרֵנוּ וְרַבֵּנוּ מֶלֶךְ הַמָּשִׁיחַ לְעוֹלָם וָעֶד, עֲזָרֵינוּ בְּשֵׁם ה' עֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ. יְחִי אֲדוֹנֵנוּ מוֹרֵנוּ וְרַבֵּנוּ מֶלֶךְ הַמָּשִׁיחַ לְעוֹלָם וָעֶד, עֲזָרֵינוּ בְּשֵׁם ה' עֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ. בָּרוּךְ הַשֵּׁם, בָּרוּךְ הַשֵּׁם, מֶלֶךְ הַמָּשִׁיחַ חַי וְקַיָּם חַי לְעוֹלָם וָעֶד. בָּרוּךְ הַשֵּׁם, בָּרוּךְ הַשֵּׁם, מֶלֶךְ הַמָּשִׁיחַ חַי וְקַיָּם חַי לְעוֹלָם וָעֶד.
Перевод:
Если бы не Б-г был с нами, — пусть скажет Израиль, — если бы не Б-г был с нами, когда восставали против нас люди. Благословен Б-г, Который не отдал нас в добычу зубам их. Помощь наша — в имени Б-га, сотворившего небо и землю.
