…и предложении ввести такое правило, чтобы пишущие на английском языке авторы писали бы буквами Святого языка. И видимо Вы имеете в виду буквы «ассирийского» шрифта1 и приводите пример, как писали на арабском во время р. Саадии гаона или «ассирийским» шрифтом РАМБАМа.
Отвечаю: они не писали «ассирийским» шрифтом и более того, даже написанная на Святом языке книга «Яд а-хазака» имеет измененный шрифт, отличающиеся от «ассирийского». И это было сделано намеренно, так как они не хотели использовать «ассирийский» шрифт, а только при необходимости. И тем более они не хотели использовать его в мирских делах (и по этим причинам появился шрифт РАШИ, шрифт «мешита» и т.д. и т.п. и только в этом поколении распространилось разрешение использовать «квадратные» буквы для любых целей). И поэтому мне видится неудачным это предложение. И кроме сказанного выше, вообще в эти дни нужно использовать каждое мгновение и возможность для внедрения в свое окружение богобоязненность и исполнение практических заповедей, а также, насколько это возможно, облегчать слушателями и находящимся вокруг людям получение этих указаний. И очевидно, что не следует обременять их этим. И так как чтение английскими буквами будет легче, чем если это напишут «ассирийским» шрифтом, квадратными буквами, то не стоит тратить время на изучение нового шрифта, а нужно использовать его для того, чтобы сообщить им новую информацию о Торе и ее заповедях. И счастлива доля тех, кто занимается этим не жалея сил.
Несомненно известно Вам о трех уроках, равнозначных для всех душ, из указаний моего тестя и учителя, Ребе… и Вы изучаете их: 1) чтение порции Псалмов — как они разделены по дням месяца — каждый день после утренней молитвы. 2) урок по изучению Пятикнижия с комментариями РАШИ по недельной главе Торы — в первый день недели от начала главы до чтения второго дня, во второй день — от начала второго чтения до третьего и т.д. 3) урок по изучению книги «Тания» каждый день, как она разделена на весь год. И Всевышний даст Вам успех.
С благословением.
Примечание:
1) См. также выше, том 8 письмо №2398.