…в отношении практических вещей, в том числе участие в разделе изучения Талмуда. И Всевышний удостоит Вас и пошлет успех реализовать эти решения на практике с расширенным знанием, здоровьем и заработком.
Мое письмо Вашему тестю1, раввину и гаону… потомку АДМУРов, несомненно было получено.
С благословением на успех.
№3159
С Б-жьей помощью
3 Тевета, 5715 года
Бруклин, Нью-Йорк
Уважаемый хасид, общественный деятель... доктор И. Бург2
Мир и благословение!
Мне было приятно получить Ваше письмо после Вашего переезда в Святую Землю с двумя брошюрами журнала «Маханаим». И благодарю за то, что обратили внимание на то, что это укрепило меня в надежде на то, что у нашего разговора будут реальные результаты в важных делах, о которых мы говорили. И как я напомнил Вам перед нашим прощанием высказывание3 моего тестя и учителя, что когда два еврея встречаются, то кроме пользы для каждого из них, нужно стараться, чтобы из этого произошло благо для третьего еврея и хорошо бы также благо для многих.
Кстати, в «Маханаим» за неделю 19 Кислева был напечатана запись4 того, о чем говорилось здесь на хасидском застолье. И жаль, что есть там путаница и неточность при переводе и в порядке изложения.
Зная о Вашей заинтересованности в учении хасидизма вообще и хасидизма ХАБАД в частности, я прилагаю здесь брошюру 19 Кислева, которая недавно вышла в свет и которая была написана на идиш моим тестем и учителем, Ребе и была переведена впоследствии на святой язык.
Несомненно, Вы сообщите мне о хороших результатах нашей встречи и благодарю заранее.
С уважением и благословением.
Примечания:
1) Выше, письмо 3121.
2) Другое письмо к нему — далее, письмо 3246.
3) См. также выше, том 8, письма 2432, 2592.
4) См. также далее, письма 3162, 3180.