…будете уточнять отныне и далее, когда текст приведен по записям слушателей — и перевод с другого языка, в этом случае не понесете ответственности за то, что не были очень внимательны при переводе. И хорошо бы перед тем, как печатать, дать прочесть запись одному из людей, читающих журнал, и спросить его, понял ли он это как следует, или ему требуется дополнительное объяснение. — Понятно само собой, что несмотря на все вышесказанное, то, что напечатали в «Маханаим», это очень правильная вещь, так как при помощи этого прокладывается путь и т.д.
Несомненно, с пользой провели также и дни праздника Ханука — продолжая впечатления и действия хасидского застолья 19 Кислева и сообщите также об этом со всеми подробностями. И главное, чтобы написали о самом хасидском застолье 19 Кислева со всеми подробностями, включая содержание выступлений, как сделали это в свое время в отношении собрания «Молодежной организации хасидов ХАБАДа».
С благословением на успех во всем вышесказанном и привет всем помощникам в этой святой работе по распространению источников хасидизма наружу.
P.S. Сейчас было получено Ваше письмо от исхода субботы. И я был доволен действиями, о которых Вы пишете и главное, что у них есть продолжение и Вас пригласили также и в будущем, и что Вы переписываетесь с несколькими людьми, с которыми Вы встречались. И понятно, что чем больше будете действовать в этом направлении, тем лучше.
Задержка получения моей телеграммы к солдатам произошла, скорее всего по злому умыслу и намеренно, так как она была послана вместе с телеграммой в Иерусалим и другими, которые были получены вовремя. И это доказано также по дате отправления отсюда, которая несомненно находится на телеграмме и не является подделкой. И стоит напечатать в «Маханаим» о семинаре в Кфар-Хабаде (и важна конфиденциальность).
— (Что касается) книг «Тания», то я уже писал раввину и хасиду… р. А. Парижу, чтобы он передал Вам столько, сколько нужно.
№3181
С Б-жьей помощью
11 Тевета, 5715 года
Бруклин
Мир и благословение!
Подтверждаю получение Вашего письма от третьего дня недели. И мне было приятно прочесть в нем о Вашем понимании необходимости добавить в отношении учебы как в открытой части Торы, так и в хасидизме. И Вам ясно постановление «Шулхан Аруха», по поводу Вашего изучения хасидизма — организовать его таким образом, чтобы оно не помешало работе с учениками, так как…