…Всевышнему, чтобы в соответствии с должностью раввина во всех поколениях, особенно в этом бедном духом поколении, когда многие люди к нашему большому сожалению говорят о своих отце и матери (и их традиции: не видел его [возможно, имеется в виду ирония, то есть, увы, они говорят, что и у родителей своих никакой еврейской традиции не видели], ибо они (отец и мать) соблюдали Твое речение и Твой завет хранили.
Успеха во внедрении духа богобоязненности в повседневной жизни членов Вашей общины, богобоязненности, которая проявляется в практических действиях, а не только красивыми словами о чувствах в сердце и т.п.
И пойдете от конца к началу, когда от законов о трауре по умершим, не дай Б-г, оживите их словами живого Б-га, до законов о посещении больных и исцелении и т.д., пока они не придут к образу жизни здоровых людей в материальном и духовном смысле. И это достигается с помощью того, что постоянно представляют пред собой Всевышнего (ТУР и «Шулхан Арух», раздел «Орах хаим» в начале).
Несомненно Вы не довольствуетесь тем, что напечатано, а ищете все способы и пути для того, чтобы действовать в этом направлении с помощью живого слова — без компромиссов и способов дробления на две, три или четыре части, а по пути жизни, проложенному для нас с помощью нашей Торы, учения жизни.
С благословением.
№3333
1С Б-жьей помощью
8 Адара, 5715 года
Бруклин
Раввину и хасиду, богобоязненному человеку, общественному деятелю.... р. Йеошуа [Шнеур-Залману]2
Мир и благословение!
Отвечаю на Ваше письмо от 25 Швата и предыдущие письма. Также были получены просьбы о благословении (ПАН) для Вас и домашних. Я был доволен прочесть, что также и они видят развитие йешивы3. И, несомненно, прибавите в общественной работе также и в будущем и поэтому прибавится развитие и результаты во много раз.
Примечания:
1) Напечатано в «Ликутей Сихот» том 23, стр. 478 и дополнено по фотокопии письма.
2) Серебрянский. Другие письма к нему — выше, письмо №3093 и в примечаниях к нему.
3) В Мельбурне, Австралия. См. выше, письмо №3000 и в примечаниях к нему.