№3534
С Б-жьей помощью
канун праздника Шавуот 5715 года
Бруклин
Уважаемый раввин и хасид, богобоязненный человек, общественный деятель… р. Моше Левертов
Мир и благословение!
В ответ на Ваше письмо кануна субботы. Мне было приятно узнать об организации обучения и особенно о том, что ученики прогрессируют в достижении страха перед Б-гом. Да будет угодно Всевышнему, чтобы все относящееся к этой учёбе стало также указанием на будущее.
Вы поступили хорошо, когда помешали ученику... написать сюда1 сразу. Ведь это не путь, когда кто-то получает совет, но не сразу замечает явные чудеса. Поэтому он не знает утверждения наших мудрецов: «Если кто-то говорит вам, что он не прилагал усилий, но, тем не менее, добился успеха, не верьте ему». Конечно, проще написать письмо2.
Очевидно, это не касается его лично, но точно так же относится и ко всем остальным ученикам. Действительно, следуя ранее процитированному заявлению, мудрецы также говорят: «Если кто-то скажет вам, что он приложил усилия, но они не увенчались успехом, не верьте ему».
По случаю приближающегося праздника Шавуот, пусть Всевышний удостоит, как говорил мой тесть и учитель, заслуги которого защитят нас, принятия Торы с радостью и проникновением. И Вы можете сообщить мне хорошие новости обо всем, что только что было сказано.
№3535
С Б-жьей помощью
канун времени Дарования нашей Торы 5715 года
Бруклин, Нью-Йорк
Мир и благословение!
В ответ на Ваше письмо3 от 19 Ияра, которое я получил немного поздно.
Примечания:
1) Написать Ребе, чтобы пожаловаться на его ограниченное продвижение.
2) Чем приложить усилие.
3) Это письмо адресовано раву Давиду Овадья из Сефру, Марокко. См. по этому поводу письмо 2005.