№3564
С Б-жьей помощью
18 Сивана, 5715 года
Бруклин
Уважаемый раввин и хасид, богобоязненный человек, общественный деятель… р. Шнеур-Залман1
Мир и благословение!
В ответ на Ваше письмо, в котором пишете о своем дне рождения (и, несомненно, Вам известен старый обычай2, который стал известен благодаря моему тестю и учителю… читать главу из книги Псалмов, соответствующую возрасту, как об этом сказано в сборнике писем).
И вот, да будет угодно, чтобы еще много лет Вы занимались Торой и заповедями, а также служением в сердце и чтобы удостоились добиться успеха в распространении источников хасидизма наружу в своем близком окружении и также увеличить окружение, которое на данный момент не близко. И чтобы это было в добром здравии и расширением сознании. И уже известно, что сосудом для вместилища благословения Всевышнего является только мир, и не только мир в высших сферах, но и мир на земле, и это главное. То есть, имеется в в виду в простом смысле место, в котором Вы являетесь раввином. и пути к этому, как и все пути Торы, являются именно приятными, но они должны быть с требуемой твердостью, как дается намек из дарования Торы, что должно быть с крепостью и силой. И также есть намек в сказанном (Псалмы 76): «С неба Ты суд возвестил; земля убоялась и утихла», что это суд в отношении животной души — «Ликутей Тора» со слов «Лучше быть в тени у Б-га» — и с помощью этого утихла — в отношении божественной души, Земли Израиля.
С благословением на долгие и благие годы во всех отношениях3, добрых вестей во всем вышесказанном.
P.S.
Что касается изучения законов, относящихся к земле, то для судьи есть только то, что он видит своими глазами. И поэтому используйте книгу, которая есть в Вашем окружении.
Примечания:
1) Горелик. Другие письма к нему — выше, том 10 письмо №3171 и в примечаниях к нему. Далее, письма №3651, 3779.
2) См. также выше, том 10 письмо №3272 и в примечаниях к нему. Далее, письма №3579, 3776.
3) См. выше, том 8 письмо №2268 и в примечаниях к нему.