И как Вы были тем, кто начал это дело — то говорят Вам, что нужно закончить. И удостоитесь вознести светильники (свеча Всевышнего — душа человека) также и в этом частном деле, пока пламя не поднимемся само. И в частности, так как это дело связано с воспитанием согласно чистой Торе (ее открытой и тайной частям) и в поколении, когда слышны шаги Мошиаха, когда заходит1 солнце — что именно эти светильники существуют навеки. И как понятно из комментария РАМБАНа на Тору на слова «Когда возжигаешь лампады».
С благословением на успех во всем вышесказанном.
Было получено письмо от 26 Сивана. И благодарю за рассказ в нем. И на основании высказывания наших учителей, дающий подарок и т.д. (и что это также доказательство того, что доставили мне удовольствие) — я упомянул Вас и всю семью на месте упокоения того, кто был освобожден в месяце Тамуз (Ребе РАЯЦ).
№3590
С Б-жьей помощью
29 Сивана, 5715 года
Бруклин
Уважаемый раввин и хасид, богобоязненный человек, общественный деятель... р. Ицхак-Залман Познер2
Мир и благословение!
В ответ на Ваше письмо от второго дня недели с добрыми вестями, что большинством голосов продлили Ваш контакт в общине. Вот, да будет угодно, чтобы было в добрый и успешный час и добьетесь успеха быть раввином общины согласно объяснению Алтер Ребе3 в простом смысле, настоящим хозяином этого места. И воспользуетесь этой властью, чтобы превратить это место в место Торы и заповедей, освещенное источником света в Торе — учением хасидизма, его путями и обычаями.
И так как это требуется от Вас, то перед этим Вам были даны для этого силы и возможности, чтобы реализовать это из теории на практике. И путями Торы, которые приятные и даже…
Примечания:
1) На основании высказывания наших учителей «Шмот раба» 15:6.
2) Другие письма к нему — выше, том 10 письмо 3044 и в примечаниях к нему.
3) См. также выше, письмо 3450 и в примечаниях к нему.