…рав Ицхак Герштенкорн, основатель Бней-Брака в Святой Земле и автор книги «Сладозвучный певец Израиля» и других книг. И я обещал ему пробудить наших собратьев-хасидов помочь ему в распространении этой книги1.
И так как Вы в конце месяца Тамуз или в начале месяца Менахем-Ав собирались посетить Англию, то я прошу Вас во время визита в Манчестер хорошо встретить его и помочь ему распространить книгу, несколько это возможно. И благодарю Вас заранее.
С благословением,
от имени Ребе ШЛИТА,
Хаим-Мордехай-Айзик Ходаков
№3657
2С Б-жьей помощью
21 Тамуза, 5715 года
Бруклин
Уважаемый раввин, гаон и хасид, богобоязненный человек... р. Ш.-Й. Зевин3
Мир и благословение!
В ответ на Ваше письмо от 15 Тамуза.
Благодарю за добрые вести, что операция Вашего сына прошла успешно, и я упомяну его в благоприятный час на месте упокоения моего тестя и учителя… на скорейшее исцеление и чтобы ему было все лучше и лучше.
Удивительно, что Вы не пишете о содержании хасидского застолья в дни освобождения, в частности — о принятых на нем реальных решений. И уже известно, что идея пустых речей («дварим бетелим») не обязательно происходит, когда говорят о пустых вещах, а когда разговор, сутью и целью которого являются практические вещи — остается в мире слов и не заметно впечатление от него на практике.
С благодарностью я подтверждаю получение книги с хасидскими рассказами. И по моему обычаю, а также полагаясь на высказывание наших учителей…
Примечания:
1) См. выше, том 8 письмо 2251 и том 9 письмо 2661.
2) Напечатано в «Ликутей Сихот» том 24, стр. 560 и дополнено по фотокопии письма.
3) Другие письма к нему — выше, письмо 3405 и в примечаниях к нему.