№3740
С Б-жьей помощью
1 Элула 5715 года
Бруклин
Молодой человек Шалом Эдельман
Мир и благословение!
В ответ на Ваше письмо от 21 Менахем-Ава, в котором пишете об идее поехать учиться в йешиву «Томхей-Тмимим» сюда, а нужно было тщательно учиться в йешиве «Томхей-Тмимим» во Франции и стараться влиять на людей, особенно на молодежь, прибывшую из Марокко1 учиться в йешиве «Томхей-Тмимим» во Франции, чем нужно заниматься особо. И счастлива доля всех, кто занимается этим как в качестве учителя, так и друга. И как сказали наши учителя2, «я много учился от своих учителей, а от друзей еще больше, чем от [учителей]». И Всевышний платит мера за меру и даже во много раз больше. И объясняют наши учителя, как приводится в предисловии к книге «Тания», на слова Торы «Всевышний освещает глаза обоих».
В ответ на сообщение о Вашем дне рождения, несомненно проведете его по хасидскому обычаю поднявшись к Торе (или в предыдущую субботу, если в сам день рождения не читают Тору), дав деньги на благотворительные цели («цдака») перед утренней и дневной молитвой (и если этот день выпадает на субботу или праздники, то накануне), а также выучив дополнительный урок по Торе и хасидизму, в дополнение к трем известным урокам по Пятикнижию, Псалмам и книге «Тания», которые равноценны для каждой души.
Вот, да будет угодно, чтобы у Вас был успешный год в учебе Торы и соблюдении заповедей самым лучшим и тщательным образом.
С благословением хорошей подписи и скрепления печатью.
Примечания:
1) См. выше, письмо 3433 и в примечаниях к нему.
2) Трактат «Таанит» 7а.