№3762
С Б-жьей помощью
11 Элула, 5715 года
Бруклин
Мир и благословение!
Я отвечаю на письмо, в котором Вы спрашиваете меня, должно ли размышление о хасидизме во время молитвы в точности соответствовать исходному тексту.
Это не тот случай. Напротив, очень часто, когда человек размышляет о какой-то идее, не думая точно о самих словах текста, он легче концентрируется и черпает из этого больше жизненной силы.
Действительно, эти размышления происходит после точного изучения текста, что дает гарантию того, что он не отклонится от его смысла.
Вы спрашиваете меня, следует ли размышлять о хасидизме также перед молитвой. Это разумная практика в соответствии с законом, принятым в «Шулхан Арухе», согласно которой перед молитвой следует размышлять о величии Творца.
С благословением, чтобы Вы удостоились записи и подписи на хороший год.
От имени Ребе ШЛИТА,
секретарь
№3763
С Б-жьей помощью
11 Элула, 5715 года
Бруклин
Уважаемый родственник… р. Менахем-Мендель-Шмуэль Слоним1
Мир и благословение!
Я получил Ваше письмо от 5 Элула, вместе с рукописью в нем — письмом праведника, рабби Гиллеля из Паричей и еще одним от Ребе РАШАБа. Большое спасибо за этот подарок. У нас были их фотокопии, но ясно, что это отнюдь не сравнимо2.
Поскольку Вы взяли на себя эту инициативу, то если Вы найдёте у себя или...
Примечания:
1) См. по этому поводу письмо 311.
2) С оригиналом.