№3948
С Б-жьей помощью
10 Кислева, 5716 года
Бруклин
Уважаемый гаон, раввин и хасид, богобоязненный человек, общественный деятель… р. Эфраим-Элиэзер Яллес1, коэн
Мир и благословение!
В ответ на Вашу открытку, в которой Вы немного удивлялись тому, что два объяснения в книге «Тора Ор» со слов «Большие воды», так в первом объясняется, что «большие воды» это заботы о заработке, а во втором — что это размышления и т. д.
И вот, первое объяснение соответствует тому, что сказано в открытой части Торы (трактат «Сота» 21а) и в открытой части внутренней части Торы в мидраше «Песнь песней» на это место. А второе объяснение соответствует сказанному во внутренней части Торы, как в начале это объяснения приводится источник из книги «Зоар».
И нужно сказать, что эти два объяснения исходят одно из другого, так как разум человека (высший и низший), размышления с ограничениями и препятствиями разума и т.д. Само это приводит к ограничениям этого мира. И это вызывает то, что заработок вызывает заботы, а мысль помогает, вплоть до того, что еще ниже есть возможность для появления внешних, отрицательных сил. И поэтому возможны вещи, о которых говорится в «Шир а-ширим раба» о народах мира и т. д. А еще ниже — грех, как объясняется в Талмуде.
Прилагаю то, что вышло в свет, и несомненно Вы ознакомите с его содержанием многих людей, и ведь заслуга многих зависит от Вас.
С благословением.
Примечание:
1) Другие письма к нему — выше, том 11 письмо 3426 и в примечаниях к нему. Здесь, письма 3975, 4056, 4176.