Просьба о благословении, которая была в Вашем письме, будет прочитана в благоприятный момент возле святого места упокоения моего тестя и учителя, чьи заслуги защитят нас.
С благословением для распространения источников хасидизма наружу, в соответствии с тремя идеями1, лежащими в основе высказывания: «Твои источники будут распространяться наружу». Это должно быть обильное распространение, в длину, в ширину и в глубину. Это должно относиться к источникам, истокам текущей воды. Наконец, это происходит наружу, потому что именно там должны быть источники хасидизма2.
Как известно, небесный суд постановил, что из-за самопожертвования, которое Алтер Ребе проявил ради хасидизма, во всех вопросах, касающихся Торы, страха перед Б-гом и хорошего поведения, одержат верх те, кто связаны с ним и следуют по его пути.
С благословением по случаю праздника освобождения3 и в ожидании добрых вестей.
№3959
С Б-жьей помощью
14 Кислева, 5716 года
Бруклин, Нью-Йорк
Уважаемый раввин и хасид, богобоязненный человек, общественный деятель… р. Шломо, известный как доктор Эрман
Мир и благословение!
...В конце Вашего письма я вижу, что по просьбе моего тестя и учителя, заслуги которого защитят нас, Вы перевели часть «Беседы с молодежью» на французский и немецкий языки. Речь идёт, по всей видимости, о беседах моего тестя и учителя. Я хотел бы знать, сохранили ли Вы копии этих переводов.
Отдельной посылкой Вам отправлены французские издания «Центра по вопросам воспитания», предназначенные для молодежи, хотя это не тексты по хасидизму.
По случаю приближающегося праздника освобождения, 19 Кислева, я прилагаю брошюру моего тестя и учителя, относящуюся к этому празднику. То, о чем там говорится, Вам, несомненно, хорошо известно, но словам учителя придается особое значение, и всякий раз изучение доносит до нас новую мысль.
С уважением и благословением.