№3821
С Б-жьей помощью
12 Тишрея, 5716 года
Бруклин
Уважаемый раввин и хасид, богобоязненный человек, общественный деятель… р. Меир Амсель из Бруклина
Мир и благословение!
В ответ на Ваш вопрос по поводу моего письма, напечатанного в газете, и опасения, что газеты будут выброшены, а ведь в них есть высказывания наших учителей и отрывок из Торы.
Мое отношение к вопросу основано на подобном обычае великих учителей в той стране. И еще так вел себя мой уважаемый тесть и учитель… в Америке, когда при необходимости он публиковал в газетах и т.д. слова пробуждения, даже если при этом он цитировал высказывания наших благословенной памяти мудрецов и отрывки из Торы. Хотя, конечно, остерегались в том случае, когда была возможность, то есть не писали Имя Всевышнего полностью и т.д., и в той же мере мы остерегаемся при издании брошюр и т.п., и даже в письмах на языке страны, поскольку известно мнение законодателей, что есть святость также и в Именах на других языках.
И уже известно толкование наших благословенной памяти учителей на слова [«Шир а-ширим» 2:4. «Шир а-ширим раба» 2:13] «И знамя его надо мною — любовь», когда при цитировании опущено слово любовь.
С благословением окончательной хорошей подписи и с праздничным благословением.