№4049
С Б-жьей помощью
24 Тевета, 5716 года
Бруклин
Благословение и мир!
Отвечаю на Ваше письмо1 от первого дня новомесячья Тевета. Конечно, написав Вам, я не хотел ни напугать Вас, ни сказать, чтобы Вы перестали мне писать2. Я также не собирался показывать Вам, что мир находится в совершенном и безупречном порядке3. До прихода Мошиаха нет совершенства в материальном мире, как объясняется в различных местах, фигурирующие в наших священных книгах.
Смысл моего письма был только в следующем. При наличии недостатков их не следует скрывать. Точно также не следует преуменьшать благодарность Б-гу за все добро, которое Он дарует в наибольшей степени. Более того, путь исправления ошибок — это не уныние и даже не упадок духа. Мало того, что это не даст никакого эффекта, но, тем более, реальное исправление станет еще более трудным.
С другой стороны, когда человек радостен и удовлетворен, служение Б-гу в целом и исправление ошибок в частности происходит гораздо успешней, как это можно проверить опытным путем. Известно высказывание моего тестя и учителя, заслуги которого защитят нас, согласно которому солдат4, отправляясь на фронт, должен петь радостный марш5. Таким образом, он увеличивает свои шансы на победу в бою.
Теперь, если это справедливо для физической борьбы, то тем более это относится ко всему тому, что человек хочет совершить в соответствии с волей Творца. Ибо, в конце концов, таким образом достигается настоящая победа, залог добра, как это ясно объясняется в различных книгах по хасидизму.
Надеюсь, что Вы примете ранее процитированное указание моего тестя и учителя, чьи заслуги защитят нас.
Примечания:
1) Это письмо адресовано женщине.
2) Предположительно, жаловаться.
3) Так что придраться не к чему.
4) На английском языке в тексте.
5) См. по этому поводу письмо 2278.