...в этом вопросе, как сказано в «Святых посланиях» в конце главы 7. И слова, исходящие из сердца, проникают в сердце.
По Вашей просьбе я упомяну Ваше имя возле места упокоения моего тестя и учителя, заслуги которого защитят нас.
С благословением сообщить обо всем этом добрые вести.
№4085
С Б-жьей помощью
2 Швата, 5716 года
Бруклин
Уважаемый раввин и хасид, богобоязненный человек, общественный деятель… р. Борух Литвин1
Мир и благословение!
Вот уже долгое время я не слышал от Вас никаких известий, и да будет угодно Всевышнему, чтобы стало ясно, что все идет хорошо и в этом случае нет (?) необходимости писать2, даже если наши святые главы ХАБАДа, заслуги которых защитят нас, никогда не соглашались с такой концепцией, а ждали и надеялись, что, несмотря ни на что, им сообщат также и о чем-то хорошем. Более того, Вы, несомненно, активны в отношении иудаизма, и все достижения в этой области очень важны. Так что Вам есть что сообщить мне.
Некоторое время назад я читал описание войны, которую вы вели за сохранение характера своей синагоги3. Я заметил, что судья вынес решение в Вашу пользу на основании правил этой синагоги. Синагога в Питтсбурге сталкивается с той же проблемой из-за позиции некоторых ее членов. Судя по полученной мной информации, приведенный Вами аргумент аналогичным образом можно применить и к их делу. Так что я думаю, что когда Вы отправите заинтересованным лицам свой юридический файл и окончательный вердикт, Вы окажете им большую услугу.
Более того, в этой стране принято, чтобы...
Примечания:
1) См. по этому поводу письма 2034 и 4117.
2) Ребе Король Мошиах ставит вопросительный знак в скобках в конце этого предложения, чтобы по всей видимости подчеркнуть его иронический характер.
3) Предположительно ортодоксальный характер, несмотря на нападения реформистов.