Том 12, стр. 269

Вы пишете под конец, что слова, не приводящие к действию, можно считать бесполезными, так как цель их не была достигнута.

Должно быть, я недостаточно конкретно выразился в том, что сказал, потому что я не это имел в виду, не дай Б-г. Я имел в виду беседы, которые ведутся здесь, во время хасидского застолья, и смысл всего этого очень прост. Если кто-то выполняет то, что я говорю, ободряя других исходящими от сердца словами, то не нужно отслеживать дальше результаты¹.

И такое же объяснение мы находим по поводу поиска квасного («хамец»)². Действительно, человек правильно произносит благословение, выполняя этот поиск, даже если он не находит хамец, потому что заповедь — искать его³.

Это то же самое, что заповедь увещевать ближнего. Наши мудрецы спрашивают себя, следует ли доходить до того, чтобы ударить его, в случае, когда, если не дойти до этой крайности, упрек не будет иметь никакого действия. Однако заповедь не отменяется. Это не то же самое для речи, которую я произношу, которую следует рассматривать независимо⁴.

Я надеюсь, что эти несколько строк возымеют свое действие и достигнут своей цели, заставив Вас удвоить свой пыл в своих усилиях. Кроме того, Вы знаете утверждение нашего святого учителя⁵, согласно которому усилие никогда не бывает напрасным.

С благословением на успех в Ваших действиях в отношении всего вышесказанного.

№4089

С Б-жьей помощью
4 Швата, 5716 года
Бруклин

Уважаемый раввин и хасид, богобоязненный человек… р. Давид Лейбман из Монреаля

Мир и благословение!

Я узнал от уважаемого хасидского раввина, который боится Б-га и умножает положительные достижения, р. Моше-Элияу Герлицкого, что Вы планируете посетить нашу Святую Землю на несколько недель, да будет она восстановлена ​​и отстроена скоро и в наши дни нашим праведным Мошиахом. Об этой земле сказано, что «взор Б-га всегда обращен на нее с начала года и до конца года». Поэтому необходимо чувствовать, что это так уже во время подготовки к поездке.

Это можно сравнить с необходимыми приготовлениями при посещении великого министра...

Примечания:
1) Ценность действия не может быть оценена на основе достигнутых им результатов, поскольку они не поддаются количественной оценке.
2) См. по этому поводу письмо 4244.
3) А не найти.
4) И имеет смысл только постольку, поскольку за ним следует эффект.
5) Предыдущий Ребе.