…еще не отредактирована из-за отсутствия необходимого времени. И поэтому уместно сделать дополнения (даже в середине), но не исправлять язык, ведь это уже сделано, и т.п.
На данный момент, я перевел выступления на Святой язык с намерением выпустить в свет в формате либо «Ликутей Дибурим», либо «Книги бесед». Расходы на печать, если нет другого выхода, будут за счет издательства «КЕОТ». Также правильно привести в порядок часть Цемах-Цедека и т.д.
Если возможно достать, несомненно пришлете сюда запись радио передачи о Пуриме в Кфар-Хабаде и поступать также и в будущем (расходы на это за счет издательства «КЕОТ»).
Господину Э.Ш.1 нужно дать книгу издательства «КЕОТ», которую он просил и объясните ему, что также меняют книги некоторые его друзья-посланники для нашей библиотеки, особенно в данном случае, когда есть также польза для людей и т.д.
Несомненно, когда говорили о книге Фридберга — о ее послании сюда — включили также и остальные книги, а не только отдельные экземпляры.
№4189
С Б-жьей помощью
29 Адара 5716 года
Бруклин
Мир и благословение!
После Вашего очень долгого молчания было получено Ваше письмо от кануна субботы с вложением и благодарю за добрые вести о форме празднования дней Пурим в синагоге. И да будет угодно, чтобы с настоящего времени и далее был бы переворот в сторону радости и т.д., чтобы с радостью Вы энергично занимались расширением и развитием синагоги и округи как в материальном аспекте духовности, так и в духовном ее аспекте. И, несомненно, то, что Вы добились успеха в деле обрезания, а также большая заслуга, данная Вам Провидением, для обустройства пекарни как следует, то сказали наши учителя, что одна заповедь влечет за собой другую. И заслуга за все это повлияет на другие дела, а также и на то, о чем Вы не упоминали в письме. И поэтому понятно, что это принесет Вам улучшение физического здоровья, ведь кроме важности этого самого по себе, еще о теле еврея сказано «и нас избрал», и, как объясняется в книге «Тания», это связано также со всеми аспектами служения Всевышнему…
С благословением на здоровье и добрых вестей.
Примечание:
1) Видимо — Элиэзер Штейнман, выше письмо №4134.