№4229
С Б-жьей помощью
канун праздника Песах, 5716 года
Бруклин, Нью-Йорк
Уважаемый раввин и хасид, богобоязненный человек… р. Йосеф-Йоэль, известный как профессор Ривлин
Мир и благословение!
В свое время я получил Ваше письмо, сообщающее о подготовке к печати рукописи Вашего прославленного деда, великого раввина, хасида и ученика Алтер Ребе1. Нет слов, чтобы передать, насколько это важно, особенно в наше время, когда свет и тьма открываются вместе. Поэтому настало благоприятное время для обновления того, что касается священных ценностей традиции еврейского народа.
Через некоторое время я получил печатные корректуры и смог наблюдать свет, Тору света, благотворную и сладкую. Заслуга людей зависит от тех, кто удостаивает их, стремясь опубликовать2 такие произведения.
Вы публикуете эти сочинения для всеобщего обозрения, и поэтому я верю, что Вы проявите великодушие к себе самому, изучая их и побуждая окружающих делать то же самое. Велико изучение нашей Торы, Торы жизни, которая ведет к действию. Однако добро и святое не имеют границ. Чем интенсивнее исследование, тем больше действие.
С благословением кошерного и веселого праздник Песах, чтобы сообщили хорошие новости. Пожалуйста, передайте также мои приветствия и благословения по случаю праздника своему тестю, которому Б-г дарует долгую жизнь. Спасибо за труды.
Наверняка Вы знаете, что у меня есть библиотека. Я был бы признателен, если бы Вы прислали мне все, что публикуете.
Примечания:
1) «Шатры Йосефа». См. по этому поводу письмо 3834.
2) Буквально: «чтобы выпустить их в свет».