По Вашей просьбе я упомяну всех, о ком Вы пишете, для исполнения всех их потребностей. Жду добрые вести обо всем этом.
С благословением по случаю праздника.
По причине святости будней праздника Ребе ШЛИТА не подписывал это письмо, и я подписываюсь за него,
секретарь
№4233
С Б-жьей помощью
17 Нисана, 5716 года
Бруклин
Уважаемый раввин и хасид, богобоязненный человек, общественный деятель… р. Хаим Зарецкий из Хадеры
Мир и благословение!
Я отвечаю на письмо от 8 Нисана, в котором Вы описываете мне свою священную миссию в публичной школе «Талмуд Тора» в месте своего проживания. Вы мне говорите, что уроки там увеличиваются количественно и качественно.
Да будет угодно Всевышнему, чтобы Вы не довольствовались тем, что уже достигнуто, а удвоили свои усилия в соответствии с возможностями. Вы во много раз умножите успех, который дает Б-г. Ведь говорят наши мудрецы, что «когда человек освящает себя немного здесь, внизу…»1.
Счастлива судьба, вверенная Вам Божественным Промыслом, — преподавать Тору детям Израиля! Без сомнения, Вы предваряете все это внешними ключами, как сказано: «Начало мудрости — страх перед Б-гом». Поэтому Вы говорите слова ободрения тем, кто посещает Ваши уроки и занятия, на которых Вы ежедневно преподаете законы, которые необходимо знать в повседневной жизни.
Часто те, кто глубоко изучает Талмуд и постановления ранних мудрецов, имеют несовершенное знание этих повседневных законов. Однако, говорят наши мудрецы, «ошибка, совершенная непреднамеренно из-за недостатка знаний…»2. Конечно, Вы не должны смущаться по этому поводу3, не дай Б-г.
Некоторые великие из нашего народа постоянно изучали именно эти обычные, применимые на практике законы.
Примечания:
1) Б-г сильно освящает его там, наверху.
2) Считается, что она была сделано преднамеренно.
3) От обучения таким простым законам.