№4381
С Б-жьей помощью
26 Ияра, 5716 года
Бруклин
Уважаемый гаон, раввин и хасид, богобоязненный человек, общественный деятель… р. Шнеур-Залман Горелик1 из Кфар-Хабада
Мир и благословение!
Подтверждаю получение Вашего письма от светлого дня Лаг ба-Омер, вознесения РАШБИ, с тем, что к нему было приложено. Я также получил коллективную просьбу о благословении, которую я прочитаю возле святого места упокоения моего тестя и учителя, чьи заслуги защитят нас. У меня еще будет возможность подтвердить получение всем хасидам2.
Вы упоминаете о посадке побегов этрога из Калабрии на Святой Земле3. Мне кажется, что и сейчас они не идут ни в какое сравнение с этрогами, которые действительно росли в Калабрии. Установлено лишь, что они не подвергались скрещиванию. Однако из слов наших святых глав ХАБАДа следует, что этроги из Калабрии используют не только для того, чтобы избежать риска скрещивания.
Вы, разумеется, знаете изречение Алтер Ребе, что когда Творец сказал: «И вы возьмете себе…»4, в Калабрию был отправлен посол, чтобы привезти оттуда этроги.
Я уже писал в другом месте5 объяснение всего этого, основанное на открытой части Торы (и это было воспроизведено в примечаниях к брошюрам месяца Тишрей). Действительно, Калабрия — это «Италия Греции», одна из самых богатых стран на земле, как объясняет «Мидраш раба», комментируя этот стих. Поэтому мы можем применить в этом вопросе предписание, согласно которому «все лучшее будет посвящено Б-гу», как объясняет РАМБАМ в конце «Запретных законов для жертвенника». Точно также мы приносим6 только первые плоды…
Вы сообщили мне о приближении дня рождения. Да будет угодно, чтобы был год успехов в изучении открытой части Торы и ее скрытой части, а также в лучшем исполнении заповедей. В этом смысле заповедь, которую Вы должны практиковать наиболее тщательно, — это быть раввином, то есть надо быть «хозяином места» должным образом7.
В различных местах объясняется8 идея определенной заповеди, которая возложена на каждого и которая является каналом, через который поднимаются Тора и заповеди, которые исполняет человек. Через этот канал он также получает все благословения.
Все это Вы получите в добром здравии, с широтой взглядов, на долгие дни и хорошие годы, тем более что Вы имеете заслугу быть «хозяином места» Кфар-Хабада, куда «Б-г поместил благословение навеки».
Примечания:
1) См. о нем письмо 4281.
2) См. письмо 4404.
3) См. по этому поводу письмо 4337.
4) «Плод дерева великолепия», т.е. этрог.
5) См. письмо 3056.
6) Из лучших плодов.
7) Адресат — раввин Кфар-Хабада, а раввин города называется его хозяином.
8) См. по этому поводу письма 3714 и 4211.