СБП. Дни Мошиаха! 19 Ияра 5784 г., второй день недели Бехукотай | 2024-05-26 22:39

Том 13, стр. 315

Сборник вопросов и ответов «Хаим бэяд» п. 32. «Ханукат а-байт» (Амстердам, 5553 г.). «Кетер Шем-Тов» (р. Шем-Това Гагина) том 1, стр. 640 — см. в конце трактата, начинающегося словами «И подошел» 5666 года.

№4580

1

С Б-жьей помощью
новомесячье Менахем-Ава, 5716 года
Бруклин, Нью-Йорк

Мир и благословение!

В ответ на Вашу телеграмму и этот ответ задержался, так как телеграмма была без подписи и только после получения особого привета было получено сообщение, что телеграмма должна была быть подписана Вашим именем.

Несомненно, тем временем Вы получили мое письмо от 23 Тамуза, в котором уже есть ответ на вопрос, может ли корабль управляться автоматически все время без осквернения субботы. Тем не менее, я хочу добавить здесь несколько деталей.

На корабле (и наподобие этому также на железной дороге или на фабрике) есть три вида машин: 1) Машины, которые приводят в действие. 2) Машины, которые вырабатывают энергию. 3) Машины для связи между различными отделами для получения и передачи сообщений и т.д. Речь не идет об очень важных вещах, но в них также есть необходимость.

И как — на корабле — передача приказов рулевому или в машинное отделение или в радиорубку и т.д., ведь все это осуществляется с помощью телефона или письменно и т.д. — определенные приказы и указания передаются с помощью зажигания электрической лампы; также передача и прием телеграмм, а главным образом я имею в виду, в отношении данного случая, телеграммы, относящиеся к способу управления кораблем, когда содержание этой телеграммы определяет направление движения судна со всеми деталями. При этом отправка и получение телеграммы являются из-за этого неотъемлемой частью в управлении судном, направлением и т.д.

И управление современным кораблем не осуществляется без всего этого.

Примечание:
1) Проверенный и исправленный вариант письма напечатан в 5718 году в специальной брошюре и в «Ликутей Сихот» том 6, стр. 403. Это письмо напечатано здесь по исправленному варианту, а его начало и окончание дополнены по копии из секретариата. См. также выше, письмо 4555 и в примечаниях к нему.
Это письмо послано главному раввину р. И. Герцогу. Другие письма к нему — выше, письмо 4306 и в примечаниях к нему.
Другие письма на эту тему — выше, письмо 4555 и в примечаниях к нему.

« предыдущая стр.следующая стр. »

© Шолем Л. | Просмотров: 1678 | Комментарии: 0

Запрещено использовать переводы «Игрот Кодеш» в печатной продукции без предварительной письменной договоренности с владельцем сайта www.moshiach.ru.

Поддержите сайт
Ошибка в тексте? Выделите ее и
нажмите Ctrl + Enter