Но никаких дополнительных подробностей не сообщается. Точно также во втором абзаце говорится, что невозможно добраться до европейского порта за семь дней. Здесь мы снова должны были защитить себя от ошибки, и именно поэтому мы выбрали эту формулировку.
Однако эта формулировка ясно показывает, что сказанное не относится к нашей теме, поскольку, как я уже говорил в своем предыдущем письме, между Соединенными Штатами и Европой находится множество островов и портов. И работа, повторяющаяся несколько раз в субботу, даже если она касается лишь нескольких машин, тоже запрещена. А тем более...
В телеграмме говорится о моем посещении корабля, стоящего здесь на якоре. Во-первых, это представляет несколько трудностей и в отношении этих вопросов все современные суда одинаковы. При этом ясно, что машины работают неодинаково в состоянии покоя, когда судно стоит на якоре и во время движения. Впрочем, я уже видел машины в действии. Более того, все это объясняется в книгах, посвященных всему этому и на основании которых я написал сказанное выше.
С уважением и благословением.
№4581
С Б-жьей помощью
1 Менахем-Ава, 5716 года
Бруклин
Уважаемый раввин и хасид, богобоязненный человек… р. Меир Гурков1 из Лондона
Мир и благословение!
Я был рад получить письмо от 26 Тамуза, в котором Вы упоминаете о визите посланников2 в город. Да будет угодно, чтобы впечатление, которое Вы описываете, принесло плоды и «плоды плодов», как выразились наши мудрецы, навечно, то есть, согласно объяснению хасидизма, до тех пор, пока не исчезнет завеса3. Насколько больше должно быть так для тех, кто посвящает себя изучению, ученых в Торе и студентов йешивы.
После того, как визит посланников произвел посев, хасиды на месте, несомненно, продолжат пахать (как делается после посева)... Все зависит от Вашей воли.
Примечания:
1) См. по этому поводу письмо 3958.
2) Отправлены в Святую Землю после нападения в Кфар-Хабаде. См. предисловие и письмо 4546.
3) Божественности в мире.