Том 13, стр. 362

№4617

С Б-жьей помощью
10 Менахем-Ава, 5716 года
Бруклин

Уважаемый гаон, раввин и хасид, богобоязненный человек, общественный деятель… р. Шломо-Йосеф Зевин¹ из Иерусалима

Мир и благословение!

Я получил седьмой том Талмудической энциклопедии. Как и в случае с предыдущими, этот не «завершает молитвы восхваления»² из-за множества моментов, упомянутых в каждой статье, и их гармоничного расположения. И еще один момент, столь же существенный, почти в каждой статье можно найти новые идеи, в том числе даже и для тех, кто посвятил себя этим темам. Единственная проблема заключается в длительном периоде между выходом каждого тома.

Несомненно, что расходы не должны приниматься во внимание и что можно гарантировать, что Вы сами посвящаете себя только тому, что никто другой не может сделать, то есть Вы свободны от всех технических аспектов...

Известно, что только расторопных имеет смысл поторапливать, и поэтому важно, чтобы эти тома появлялись чаще, как я сказал раву Гутнеру, когда он посетил меня. Действительно, книги, расположенные в алфавитном порядке, имеют одну особенность. Пока не появился том, относящийся к последней букве, считается, что первый том не завершен.

К этому тому прилагается записка рава Гутнера, которая, без сомнения, воспроизводит то, что Вы сами написали, и это то, что было отправлено.

Я вынужден еще раз вернуться к болезненному и мучительному вопросу — к проблеме кораблей³, отмечая два момента, один приятный, другой противоположный этому чувству.

1) Класс организации «Бней Акива», который должен был отправиться в Землю Израиля, о котором идёт речь в Вашей телеграмме, окончательно решил, что они не будут использовать для этого израильское судно, отправляющееся в субботу.

И этот класс официально объявил причину, по которой он занял эту позицию. Они недвусмысленно написали, что такое путешествие является осквернением субботы согласно Торе в соответствии с поведением на этих судах.

Кроме того, класс попросил официальный ответ, чтобы сообщить им, есть ли способ организовать эту поездку без этого⁴.

Примечания:
1) См. по этому поводу письмо 4310.
2) Трудно завершить исследование.
3) См. по этому поводу письмо 4555.
4) Без нарушения субботы.