В конце Вы ссылаетесь на ответ, который можно дать на другой вопрос, который мне задали. Есть ли у меня вообще надежда, что такой запрет будет издан? В общем, я не очень оптимистичен, в частности, в отношении областей вмешательства партий на Святой Земле, особенно религиозных. Несмотря на это, я убежден, что в этом случае мы без труда добьемся успеха. Мы получим хотя бы несколько кораблей, которые будут ходить разрешенным путем.
Вот сами сторонники левых партий говорят, что если бы главный раввинат издал запрет, то в этом вопросе была бы принята другая организация — движение кораблей происходило бы не так. Конечно, мы можем заподозрить их в том, что они не сдержали бы своего слова. Тем не менее, все это было сказано здесь под давлением религиозного общественного мнения. Следовательно, это могло быть так, по крайней мере, для некоторых судов.
Я не писал обо всем этом прямо главному раввинату, потому что репортаж этой газеты настолько ужасен, что в данный момент я не хочу верить, что он1 мог подумать о даче такого разрешения.
Если, однако, это правда, не дай Б-г, то мне, конечно, трудно будет лишний раз беспокоить Вас2 по теме, которая не очень «популярна». Однако, исходя из того, что здесь можно увидеть, ясно, что если будет издан четкий запрет и если будет устроено путешествие хотя бы одного судна, это приведет к безмерному освящению Имени Б-га. И мы можем, конечно, сделать вывод об обратном, в противоположном случае.
Без преувеличения, это спасет многих евреев от публичного нарушения субботы. Достаточно для этого издать запрет по «Шулхан Аруху». Поэтому я посылаю Вам это письмо срочно, и Вы наверняка найдете возможность продвинуться вперед, пока еще есть время. Заслуга многих зависит от Вас.
В связи с этим следует отметить следующий момент. Хитрость настолько велика в этой области, что здесь3 был задан новый вопрос. Есть ли на пути отсюда в Европу порт, в котором можно было бы на день пришвартоваться кораблю?
Как я уже писал, их несколько. Я приведу только два, уточнив, что между Нью-Йорком и Португалией на восток около трех тысяч двухсот миль. Немного отклонившись от обычного маршрута этих судов, мы проходим через Бермудские острова, главный порт которых — Гамильтон, в семистах милях от Нью-Йорка. Точно также в восьмистах милях к западу от Португалии находятся Азорские острова, где находится порт Понта-Делгада. Расстояние между этими двумя портами составляет примерно половину того, что отделяет Нью-Йорк от Португалии. Все согласны с тем, что такое расстояние можно преодолеть менее чем за шесть дней.
С благословением и ожиданием хороших новостей.
Примечания:
1) Главный раввинат.
2) Чтобы вмешаться с главными раввинами Израиля и объяснить им все это.
3) В Америке.