…и это совершается командой корабля для его руководства. Но при малом количестве пассажиров на корабле, этого бы не произошло.
И как вывод из всего этого я сделал в своем письме главным раввинам, на основании моих знаний также как и механика о способе работы машин на корабле и о руководстве кораблем, что является самым большим осквернением субботы в открытую сотнями евреев, упаси Б-г. И каждый пассажир разумеется замешан в этом, ведь не похоже осквернение субботы с десятью пассажирами или как сейчас, когда их несколько сотен, хотя и при десяти людях это называется нарушение в открытую.
Понятно, что я бы не писал все это Вам, если бы знал, что это огорчит Вас. И только ввиду важности этого, чтобы каждый в Израиле сообщил в своем окружении о категорическом запрете вести еврейский корабль в субботу таким образом, а также плыть на нем, я вышел из своих рамок написав все это.
И при простом наблюдении становится понятно, что как Вы пишете о войнах происходящих сейчас из-за продажи свиного мяса, реформистских храмов и раскопок в Бейт Шеарим, это все непохоже на вышеупомянутую ужасную вещь. Ведь человек не вводит в заблуждение других говоря, что реформисты это Богобоязненные люди, свинина кошерна, а раскопки в Бейт Шеарим это большая заповедь. Но что касается поездки на корабле, когда есть подстрекатели из обладающих страхом перед Б-гом и цельных людей, которые объясняют, что те, кто плывут на принадлежащем евреям корабле и также в субботу, выполняют большую заповедь и еще, что этим спасают евреев, так как посредством этого добавляют в казну еще несколько шекелей, в то время, когда наша Тора, учение жизни сообщает, Иерусалим был разрушен из-за осквернения субботы. И если бы соблюдали одну субботу по закону, то были бы освобождены. И как чудесно соседство этого высказывания мудрецов на том же месте, где сказано, что это произошло из-за того, что не укоряли друг друга и они не стыдились друг друга (Шабат 119б).
И уже известно высказывание1 моего тестя и учителя… при подобных хитростях, посредством которых хотят улучшить ситуацию, что похоже на то, как гасят пожар бензином и нефтью. Хотя они и жидкости как вода, но ими не только нельзя погасить пламя, а наоборот… И я уверен, что и Вы со своей стороны сделаете все возможное… И да будет угодно, что вскоре мы удостоимся возвышения еврейских ценностей и соблюдения субботы, а также исполнения пророчества «немедленно будут освобождены».
С благословением на добрые вести во всем вышесказанном и хорошей подписи и скрепления печатью.
Примечения:
1) См. также выше письмо №4535 и в примечаниях к нему.