№4725
С Б-жьей помощью
исход субботы глав «Ницавим» и «Вайелех»
5716 года, Бруклин
Мир и благословение!
Я надеюсь, что Ваше здоровье улучшилось. Наши мудрецы говорят, что «Тора уполномочила врача исцелять», и поэтому Вы, несомненно, следуете предписаниям врачей не только в чисто медицинских вопросах, но и в еде и питье, что также составляют часть лечения.
Не следует занимать строгую позицию в этом вопросе, потому что это окажется послаблением в законе1. Каждый еврей получил указание беречь свое тело и поддерживать его в здоровом состоянии. Что касается того, что разрешает «Шулхан Арух», то поскольку врач просит сделать это, поэтому необходимо занять строгую позицию, следуя его совету.
Более того, в поговорке2 Алтер Ребе говорится, что «совершенно нельзя себе представить, насколько тело еврея дорого Б-гу».
Если врач попросит Вас употреблять определенные продукты и напитки, а раввин разрешит их, Вы должны будете это сделать, и так Вы будете здоровы физически и духовно.
С благословением сообщить радостную весть обо всем этом, хорошей записи на хороший и сладкий год3.
№4726
С Б-жьей помощью
26 Элула, 5716 года
Бруклин
Мир и благословение!
...Вы говорите мне, что все еще сомневаетесь, ведь по натуре Вы все делаете с большим энтузиазмом. Вам кажется из моего письма, что я прошу Вас успокоиться4, так как на самом деле все идет хорошо5, слава Б-гу, и поэтому не следует искать грандиозных и гигантских достижений.
Вы неверно истолковали мои слова. Потому что, на мой взгляд, действительно можно добиваться грандиозных и гигантских достижений.
Примечания:
1) Так как нездоровое тело не позволяет выполнять заповеди наилучшим образом.
2) См. по этому поводу письмо 3166.
3) Это письмо, вероятно, адресовано ребенку или очень молодому человеку.
4) Ребе попросил адресата этого письма не предпринимать поспешных инициатив, не посоветовавшись с другими лидерами.
5) В школе, где адресат настоящего письма осуществляет свою деятельность.