...упокоения моего тестя и учителя, чьи заслуги защитят нас, чтобы все могли получить удовлетворение своих потребностей в соответствии с тем, что Вы пишете. Как в прошлом Вы писали мне об улучшениях1, то пусть это станет еще лучше.
С благословением сообщить хорошие новости и испытать успех в своих учениках и в своем окружении, что увеличит Ваш успех в личных делах, ведь Б-г платит не только «мера за меру»2, но в значительно большей степени.
P.S.
В одном из своих более ранних писем Вы ссылаетесь на дни Пурима и на то, что «Тора Ор» говорит о Свитке Эстер в хасидском эссе под названием «И вышел Мордехай». Действительно, этот текст устанавливает различие с моментом дарования Торы3. См. об этом «Шаарей Ора» на страницах 185 и 192. Вы найдете там дополнительное объяснение, относящееся ко всему этому.
№4353
С Б-жьей помощью
20 Ияра, 5716 года
Бруклин
Уважаемый господин Авигдор а-Меири из Рамат-Гана
Мир и благословение!
Я был опечален, узнав от выдающегося хасида, который боится Б-га и предан нуждам общества, имеет хорошее поведение и умножает положительные достижения, раввина Меира Ближинского, что у Вас есть проблемы со здоровьем.
Я упомяну Ваше имя в благоприятное время возле святого места упокоения моего тестя и учителя, чьи заслуги защитят нас. Когда он физически находился здесь, он был вождем еврейского народа, исполненным любви ко всем4.
Мой тесть и учитель процитировал следующее высказывание от имени Баал-Шем-Това. Мы также должны любить еврея, который находится на другом конце света и которого мы никогда не видели. Тем более это относится к тому, кому Провидение даровало возможность оказывать свое влияние на его близкое и даже далекое окружение. Потому что каждое улучшение его положения, физического или духовного, является таковым и для всех тех, кто следует за ним. И, таким образом, умножается на столько же людей.
Из этого мы также можем вывести, какова заслуга такого человека и его ответственность. Его движение, даже малейшее, удесятеряется теми последствиями, которые он получает от своего окружения, своих учеников и тех, кто следует за ним. Поэтому я очень надеюсь, что после получения этого Вам станет лучше в самом буквальном смысле.
Примечания:
1) В результате благословений, данных Ребе.
2) Как человек действует по отношению к Нему.
3) И праздник Пурим.
4) Следовательно, он продолжает свою работу таким же образом и в настоящее время.