И соответственно увеличится благословение Всевышнего и успех в личных делах тех, кто учится и молится. А тем более это относится к тем, кто занимается [всем] вышесказанным, как сказано: «Древо жизни она для придерживающихся ее, и опирающиеся на нее счастливы».
И прибавьте крепости и силы духа, проявляя старании во всем вышесказанном, ведь без сомнения с помощью этого укрепится здоровье для Вас с женой и всей семьи. И увеличится успех также и в личных делах.
С приветом всем людям нашего круга, в частности тем, кто занимается делами йешивы «Ахей-Тмимим» в Ришон-ле-Ционе. Принятия Торы с радостью и проникновением.
№4363
С Б-жьей помощью
21 Ияра, 5716 года
Бруклин
Мир и благословение!
...Вы пишете об одном человеке, который опасается сглаза... Но ведь в подобных делах, когда человек прекращает обращать на это внимание и перестает думать об этом, все это аннулируется. И так как Вы упомянули об этом в своем письме, следует проверить свои тфиллин и мезузы дома. И пусть Ваша жена соблюдает обычай кошерных еврейских женщин отделять деньги для оказания помощи нуждающимся перед зажиганием накануне субботы или праздника...
С благословением.
P.S.
Очень странно то, Вы пишете, что надгробие было сделано с объемными [выступающими] буквами. В особенности, так как Вам сказали, что это ведёт к забывчивости. Это основано на высказывании наших учителей («Орайот» 13б и см. «Смысл заповедей» рабби Хаима Виталя в гл. «Вайехи»). И ещё, в дополнение к этому, что не следует менять заведенный порядок. Поэтому, на мой взгляд, следует попросить людей сделать выбитые [углубленные и заполненные краской] буквы, в соответствии с кошерным еврейским обычаем.
Завершаю с благом, чтобы сообщили добрые вести в отношении дополнения при изучении Торы, учения жизни, и исполнения заповедей, в которых будете жить.