И они пробуждают их для тех, кто поддерживает йешивы, которые они основали и руководили с самопожертвованием.
С благословением на успех во всем, что было сказано, и во всех материальных и духовных нуждах.
Менахем Шнеерсон
№4915
С Б-жьей помощью
8 Кислева 5717 года
Бруклин
Уважаемый хасид, богобоязненный человек… р. Хаим-Аба Вайль из Торонто
Мир и благословение!
В свое время я получил известие о том, что Вы приняли должность резника птиц, учителя детей и духовного наставника в синагоге.
Да ниспошлет Вам Б-г успех во всем этом, чтобы поднять возвеличить еврейские традиции, укрепляя и распространяя иудаизм. Я надеюсь, что Вы грамотно используете дни месяца Тишрей и, в частности, его праздники.
Вы пишете, что они [члены этой общины] «простые колхозники»1. Но ведь уже известно высказывание Баал-Шем-Това, которое пересказал нам мой тесть и учитель, что «простота2 обычного человека связана с бесконечным характером божественной Сущности». И в Талмуде говорится3: «Чем проще, тем лучше».
Я надеюсь, что по случаю хасидского нового года, светлого дня праздника освобождения, наступающего 19 Кислева, Вы подготовитесь соответствующим образом, чтобы воспользоваться возможностью распространять наружу источники хасидизма, его пути и обычаи.
Пусть Всевышний дарует вам значительный успех во всем этом, согласно хорошо известному объяснению Мителер Ребе, что поскольку Алтер Ребе пожертвовал собой ради хасидизма, на небесном суде постановили, что во всех вопросах...
Примечания:
1) Люди, мало знающие Тору и посвятившие себя сельскохозяйственной деятельности.
2) Один и тот же корень на иврите означает и простой, и бесконечный.
3) Относительно шофара.