Конечно, всякая показуха в этом вопросе ни в коем случае не желательна. У людей должна быть семейная жизнь, основанная на текущих стандартах (без принятия строгих позиций, которые не имеют под собой оснований, и избегая отстранения, которое может иметь противоположный эффект)1. Из этого можно сделать вывод, что отъезд из дома на какое-то время не только не поможет, но даже будет иметь противоположные последствия. Это очевидно...
Прошу обязательно сообщить мне, как Вы провели благоприятные дни 19 Кислева2 и приближающий праздник Ханука. Пусть эта информация будет подробной. Да будет угодно, чтобы эти известия были хорошими.
С благословением сообщить хорошие новости.
№4965
С Б-жьей помощью
23 Кислева, 5717 года
Бруклин
Уважаемый гаон, раввин и хасид, богобоязненный человек… р. Моше-Гершон Голдцвейг из Чикаго
Мир и благословение!
Мне передали привет от Вас великие раввины и хасиды, преданные общественным нуждам люди, посланники мудрецов, которым Б-г дарует долгую жизнь, посетившие Ваш город. В соответствии с Вашей просьбой, я упомяну Ваше имя и тех, о ком Вы просили, возле святого места упокоения моего тестя и учителя, чьи заслуги защитят нас.
Приближаются дни Хануки и, как Вы знаете, существуют разные мнения3 относительно того, соответствуют ли они атрибуту «победа» («нецах») или «великолепие» («од»). Во всяком случае, и то, и другое действительно являются «ногами истины»4, которые ниже тела. Несмотря на это, они обладают специфическим качеством, в соответствии с утверждением наших мудрецов о том, что все праздники исчезнут в будущем мире, кроме Хануки и Пурима (как это объясняется в «Сефер а-Хаим», «Сефер Парнаса», в начале главы 7. См. также «Пиркей рабби Элиэзера»...
Примечания:
1) Ускорить падение.
2) Дата освобождения Алтер Ребе из царских тюрем.
3) См. комментарий рабби Хаима Витала в «При Эц Хаим», перед вратами «Рош а-Шана», и заметки «Шемен Сасон» о «Вратах намерений», комментарий «Ханука», пункт 2.
4) Одна соответствует «нецах», а другая «од».