№4971
С Б-жьей помощью, 24 Кислева, 5717 года, Бруклин.
Уважаемый раввин и хасид, богобоязненный человек… р. Давид-Натан Лессер1 из Бруклина
Мир и благословение!
Я получил Ваши восковые свечи для Хануки, и я очень благодарю вас.
Да будет угодно, чтобы в соответствии с законами Хануки2 каждый еврей прибавлял, продвигался и возвышался в святости, пока не достигнет внешнего мира, особенно с помощью распространении источников3, до тех пор, пока «ночь станет светить, как день», очень скоро с приходом нашего праведного Мошиаха, одного из восьми4 людей, получивших помазание5 (как объясняется в «Тора Ор» на страницах 33г и 34в).
С благословением на светлую и прибавляющую Хануку.
P.S.
В соответствии с утверждением6 «Зоар», том 2, стр. 128, прилагаю чек.
№4972
С Б-жьей помощью, 24 Кислева, 5717 года, Бруклин.
Мир и благословение!
Я отвечаю на письмо, которое не было датировано, в котором Вы спрашиваете меня, как исправить известную нам ошибку7.
Лучшее решение следующее. Насколько это возможно, не думайте о том, что произошло, или даже о том, как это исправить.
Примечания:
1) См. по этому поводу письмо 4387.
2) По количеству огней.
3) Хасидизма.
4) Ребе отмечает внизу страницы: «Это можно сравнить с восемью нитями цицит, термин, который этимологически также означает просветлять». Следует отметить, что рав Лессер занимался производством цицит.
5) Маслом.
6) По которому нужно оплачивать эти свечи.
7) Поллюции.