№5180
С Б-жьей помощью
2 Адара I, 5717 года
Бруклин
Мир и благословение!
...Вы пишете о своем здоровье и мне кажется, что я уже цитировал Вам в одном из своих писем известное утверждение наших мудрецов, согласно которому церемонии освящения субботы («кидуш») и провод субботы («авдала»)1 имеют прямое отношение к ясности2 человеческих глаз.
Наши мудрецы употребляют в связи с этим выражение «светило очей», и следует заключить, что светило Торы, то есть ее глубокое учение, со всем, что его касается, обладает той же силой и вносит свет в человека. Это очевидно.
Да будет угодно сообщить мне хорошие новости обо всем этом, а также обо всех достижениях сообщества в видимом и осязаемом благе.
С благословением — жду добрых вестей.
№5181
С Б-жьей помощью
5 Адара I, 5717 года
Бруклин
Мир и благословение!
После особенно долгого перерыва я получил письмо от 24 Швата, в котором Вы кратко описываете мне хасидское застолье с учениками. Хотя Вы и не уточняете этого, Вы, безусловно, пытаетесь надлежащим образом, в приятной манере и с необходимой осмотрительностью установить, каково их поведение, когда они не находятся под Вашим надзором и наблюдением.
Это относится, в частности, к субботе, которая является «святым для Б-га» днем. Однако именно в этот день ученики предоставлены сами себе, ведь не все родители умеют направлять их как надо.
Конечно, то, что я говорю, касается не только Вас и Вашего класса, но и всех тех, кто занимается воспитанием людей, основанном на священных ценностях, как уже подробно объяснялось.
Действительно, наше время отличается от прошлых времен, когда хедер и йешива существовали исключительно для того, чтобы нести знание. Сегодня их основная роль заключается в воспитании евреев соблюдать Тору и заповеди.
Примечания:
1) См. по этому поводу письмо 4880.
2) В тексте используется слово «светило».