№5201
С Б-жьей помощью
12 Адара I, 5717 года
Бруклин
Уважаемый раввин и хасид, богобоязненный человек… р. Ицхак-Ноах Сильвер из Детройта
Мир и благословение!
Я отвечаю на письмо от второго дня недели, в котором Вы упоминаете о заключении этого контракта и договора о совместном предпринимательстве1.
Текст этого договора можно найти в нескольких книгах, особенно в сокращенном «Шулхан Арухе» под редакцией раввина Фельдмана. Что касается Вас, то есть договор, и поэтому его легче достичь, чем для простого кредита.
Если Вы не найдете этот текст, просто напишите упоминание «с лицензией на торговлю», чего будет достаточно, пока раввин не заполнит эту формулу. Конечно, желательно, чтобы в договоре были слова «с лицензией на торговлю».
Если по каким-то причинам это невозможно, можно написать на втором листе: «Договор между таким-то лицом, заключенный в такую-то дату, основан на лицензии на торговлю, под которой мы подписываем такой-то день, такой-то месяц, такой-то год, такой-то город, свидетельство… свидетельство…».
Впоследствии будет уточнено: «Все это делалось на глазах у нас, свидетелей, подписавшихся ниже. Такой-то человек взял на себя обязательство перед нами и собственноручно подписал. Слово такого-то, свидетель. Слово такого-то, свидетелей».
Прежде всего, я был рад прочитать, что Ваш отец чувствует себя лучше. Пусть Б-г сделает его здоровье лучше и лучше, и чтобы Вы сообщили мне хорошие новости обо всех других людях, которых Вы упомянули в своем письме.
С благословением,
от имени Ребе ШЛИТА,
секретарь
Примечание:
1) «Этер иска» — договор о совместном предпринимательстве — позволяющий получать проценты за ссуду капитала в виде участия в полученной прибыли.