…на месте упокоения моего тестя и учителя, главы еврейского народа, который несомненно пробудит большое милосердие по поводу содержания Вашей просьбы.
И да будет угодно, чтобы в ближайшем будущем Вы сообщили бы добрые вести обо всем вышесказанном и также о делах синагоги, руководителем которой Вы являетесь по Провидению. И ведь как об общественных, так и о личных делах сказано «судей и надсмотрщиков поставь себе во всех своих вратах», что имеется в виду также органы тела человека, как дается намек на это в ШЛА в конце главы «Шофтим» и как объясняется подробно в приложенном хасидском трактате1. И как завершается глава: «чтобы ты жил и овладел землей», чтобы все дела были с жизненностью и прямыми путями, ведь о наследстве сказано в Талмуде, что в нем нет перерыва.
Вы, несомненно вовремя получили мои поздравления с новым годом.
С благословением подписи и благоприятного запечатывания Вашей записи в Книгу жизни,
М. Шнеерсон
№4750
С Б-жьей помощью
4 Тишрея, 5717 года
Бруклин
Уважаемый раввин и хасид, богобоязненный человек… р. Йосеф Флайер2 из Чикаго
Мир и благословение!
Вот сейчас я получил Ваше письмо от кануна Рош а-Шана и несомненно тем временем пришло мое поздравление с новым годом. И да будет угодно, чтобы в ближайшем будущем Вы смогли бы сообщить добрые вести о том, что Вы писали в этом письме и также в отношении устройства школы «Талмуд Тора» на новом месте3.
Я надеюсь, что так как Вы не упоминаете о своем здоровье, состояние несомненно улучшилось. И да будет угодно, чтобы оно улучшалось еще больше.
Примечания:
1) См. отрывок, начинающийся словами «Судей и надсмотрщиков» 5633 года (изд. «КЕОТ» 5716 года). «Книга трактатов по хасидизму» 5716 г., стр. 559.
2) Другие письма к нему — выше, том 13, письмо 4316 и в примечаниях к нему. Далее, письма 4970, 5295.
3) См. выше там и в примечаниях.