Точно также совершенно ясно, что нужно отметить конец стиха, цитату из мудрецов или объяснение (в отношении этого слова). С другой стороны, это не должен быть намёк на что-то новое или то, что было объяснено в другом тексте, а не в этом отрывке.
3) Вы пишете про шестьсот двадцать столпов света и спрашиваете, почему их не шестьсот тринадцать1.
Число шестьсот двадцать в отношении столпов света2 хорошо известно в книгах по каббале и в знаменитой молитве рабби Нехунья бен а-Кана, которая фигурирует, в частности, в этих книгах. Поэтому нет оснований говорить о шестистах тринадцати столпах света.
№4849
С Б-жьей помощью
18 Мар-Хешвана, 5717 года
Бруклин
Мир и благословение!
Отвечаю на письма от 3 и 13 Хешвана, в которых Вы пишете о рождении сына, введении его в завет отца нашего Авраама (обрезание) и о данном ему еврейском имени. Да будет угодно удостоиться вместе с женой вырастить его к Торе, свадьбе и добрым делам. Воспитайте его хасидом, исполненным страха перед Б-гом и знатоком Торы.
Вы упомянули о деятельности своей жены в последующие месяцы. Действительно, необходимость посвятить себя сыну вносит некоторые коррективы в ее устройство.
Конечно, все это зависит от разных деталей, которые не упоминаются в этом письме. Идея следующая, как сказали наши учителя, что бездействие приводит... [к беспорядку]. Поэтому необходимо следить за тем, чтобы Ваша жена была занята, по крайней мере, несколько часов в день, если это возможно, деятельностью ХАБАДа, что является каналом и вместилищем для получения благословения от наших святых учителей, глав ХАБАДа, чьи заслуги защитят нас.
Конечно, эта деятельность не должна наносить ущерб возможности посвятить себя воспитанию и развитию сына, которому Б-г дарует долгую жизнь. Основываясь на этих двух пунктах3 и прислушиваясь к советам своих друзей среди хасидов, Вы обязательно найдете для всего этого подходящее решение, которое будет хорошим в материальном и в духовном плане.
С благословением.
Примечания:
1) По числу заповедей.
2) «Кетер» (гиматрия 620) — венец, нависающий над цепочкой миров, числовое значение которой равно шестистам тринадцати.
3) Необходимость не оставаться в бездействии и необходимость воспитывать ребенка.