Том 14, стр. 96

Однако наши мудрецы говорят, что «правая рука приближает, а левая¹...». Это позиция, которая должна быть принята в данном вопросе, особенно когда нет уверенности в необходимости отталкивания даже левой рукой. Действительно, сказано², что «пути ее — пути приятные, и все стези ее — мирные».

С благословением на добрые вести.

№4851

С Б-жьей помощью
18 Мар-Хешвана, 5717 года
Бруклин

Благословение и мир!

Отвечаю на Ваше письмо³ от 11 Мар-Хешвана, в котором Вы описываете мне последовательность событий, касающихся Вашего союза и отношений, установившихся между Вами⁴. Во время спора было решено обратиться в высший суд, чтобы… В заключение Вы заявляете, что в настоящее время боретесь против него и против всей семьи.

Конечно, трудно составить мнение на основании доводов только одной стороны. Действительно, установлено общее правило, применимое ко всем, в том числе и к самому совершенному человеку, согласно которому: «Человек близок к самому себе»⁵.

Вы приняли решение обратиться в высший суд, то есть, я убежден, к компетентным и опытным раввинам. Таким образом, обе стороны смогут представить свои аргументы и услышать мнение действительно объективных людей.

Однако спешу сделать следующее замечание по поводу Вашего письма:

1) Вы пишете, что боретесь с ним и всей семьей, но похоже, что Вы также боретесь с собой. Действительно, семейная жизнь необходима. Каждый поспешный, ошибочный шаг оказывает негативное воздействие на обе стороны и нередко даже более явно на инициатора, чем на другую сторону.

Я, конечно, не высказываю никакого мнения по поставленной проблеме и по пути ее решения, потому что, как я уже сказал, слышал доводы только одной стороны. Я просто хочу поделиться с Вами своими опасениями, потому что, похоже, Вы пытаетесь обострить отношения, чтобы добиться скорейшего выяснения и принятия окончательного решения. Однако в таких случаях быстрое решение, очень часто, оказывается не самым лучшим и эффективным.

2) Другой момент, возможно, даже более важен. Вы говорите мне, что собираетесь в суд для того, чтобы...

Примечания:
1) Ребе пропускает слово «отталкивает».
2) О Торе.
3) Это письмо адресовано молодой женщине.
4) Между этой молодой женщиной и ее мужем, от которого она хочет получить развод.
5) Он не объективен в том, что касается его лично.