№5667
С Б-жьей помощью
23 Менахем-Ава 5717 года
Бруклин
Уважаемый раввин и хасид, богобоязненный человек, общественный деятель… р. Шломо Матусов1 из Касабланки
Мир и благословение!
Подтверждаю получение Вашего письма от 16 Менахем-Ава с вложением и, несомненно, увидите написанное в моем письме раввину-хасиду… р. Н. Пинсону о вопросе по «мецица» (отсасыванию крови из ранки после обрезания). И посоветуйтесь вместе, как реализовать это на практике как можно раньше самым лучшим образом…
И так как мы вступили в этот период, о котором сказали наши учителя «каждый, кто добавляет, ему также добавляют» и на основании объяснения наших учителей на слова «Изрекает Он слово Свое Яакову», что то, что Он заповедует евреям, Он сам выполняет. И вот, да будет угодно, что Всевышний добавит свое благословение на то, в чем нуждается каждый еврей. И как говорил мой тесть и учитель, что евреи будут знать, сколько они могут и добавят Всевышнему прибавление в Торе и заповедях, о чем сказано: «умилишься Ты творению рук Твоих».
С благословением на добрые вести во всем вышесказанном,
М. Шнеерсон
P.S. Несомненно позволите мне напомнить Вам о покупке книг и в частности о библиотеке, о которой Вы уже писали2 — ведь несомненно Вы интересуетесь этим по возможности…
Посылка задержалась по какой-то причине, и тем временем было получено письмо от 28 Менахем-Ава с вложением. Письмо за 22 Тамуза было получено вовремя. И так просто, что дисциплина (учеников и учителей) является основой для существования школы в соответствии с ее целью. И польза для многих важнее, чем польза для одного человека.
Что касается вопроса по поводу перевода общих писем — на язык страны — я имею в виду3 на арабский, (а не на французский). И ведь это несомненно язык, на котором говорят женщины… И особенно сейчас.
Примечания:
1) Другие письма к нему — выше, письмо 5403 и в примечаниях к нему.
2) См. выше, письмо 5563.
3) Выше, письмо 5403.