«Мишне алахот», абзац 3. С брачным балдахином и кольцом освящения. Наши мудрецы говорят, что нужно стремиться отдавать ценность, и с этой целью я воспроизвожу здесь то, что пишет Алтер Ребе, автор книги «Тания», в «Тора Ор» (стр. 98г): «Что касается того, что мы говорим: „Он освящает народ Израиля брачным балдахином и кольцом освящения“, то есть непонятно, почему в этом благословении порядок был изменен так, что брачный балдахин упоминается перед кольцом. На самом деле брачный балдахин окружает, и это напоминает, что „Он поставил над ними гору“ (Синай). Так что там есть раскрытие окружающего Света. Вот почему брачный балдахин нужно было упомянуть перед кольцом. Ведь, чтобы прийти и получить Тору и это кольцо, нужно было сначала осветить Свет, окружающий, внушающий самоумаление, благодаря которому все сказали: „Сделаем и (тогда) поймем“. Вот как могла открыться Тора».
№5721
С Б-жьей помощью
9 Элула, 5717 года
Бруклин
Молодой человек Залман Клайнман из Кфар-Хабада
Мир и благословение!
Я только что получил1 статью из газеты под названием «Послание в диаспору» (на английском языке от 8 Тамуза 5717 года), иллюстрированный Вашими рисунками. На меня они подействовали именно тем, что воспроизведены такими, какие они есть, без художественных излишеств. Было бы хорошо сделать таким же образом целый альбом о Кфар-Хабаде — не только в его нынешнем состоянии, но и о том, каким он был, когда Вы туда приехали. Таким образом, мы увидим развитие Кфар-Хабада и таким образом пользу его нынешнего вида. Действительно, мы вправе надеяться, что в скором времени он получит еще большее развитие. Если эта серия рисунков окажется удачной, необходимо рассмотреть возможность их печати в виде альбома или отдельных открыток. Прежде всего, эти рисунки должны быть такими же простыми, как они есть на самом деле, чтобы Вас не волновало, если кто-то скажет вам, что фотограф делает работу лучше и что без рисунка можно обойтись. На самом деле практика подчеркивает разницу между одним и другим, поскольку рисунок является работой художника, даже если он остается очень близким к реальности.
Примечание:
1) См. по этому поводу письмо 5731.