№5984
С Б-жьей помощью
13 Тевета, 5718 года
Бруклин
Уважаемый раввин и хасид, богобоязненный человек, общественный деятель… р. Моше-Хаим-Эфраим Блох из Бронкса
Мир и благословение!
Я получил Вашу книгу «Ми Натан», комментарий к «Мешиса Яаков». Я благодарю Вас за то, что Вы подумали послать ее мне.
Пользуюсь этой возможностью, чтобы напомнить Вам о следующем моменте. Мне кажется, что во время одной из наших бесед Вы сказали мне, что составляете сборник пословиц, фигурирующих в книгах мудрецов Израиля из средневековья1. Думаю, я подчеркнул Вам важность этой деятельности, которая очень востребована. С тех пор я больше об этом не слышал.
Теперь я только что узнал об издании на Святой Земле, да будет она восстановлена и отстроена, сборника притч и изречений мудрецов средневековья, автором которого является профессор Дэвидсон. Этот труд, изданный институтом рава Кука, включает в себя более трех тысяч изречений, с их происхождением, их различными версиями, имеющими сходное содержание. Но, на мой взгляд, это число очень мало, так что место, которое можно занять, все же есть. Я хотел бы знать, работаете ли Вы над этим проектом, и в этом случае Вам следует обратиться к книге профессора Дэвидсона, чтобы сделать сравнения и дополнения.
С благословением.
P.S.
Я прилагаю чек на почтовые расходы2.
Примечания:
1) См. по этому поводу письма 448 и 457.
2) За книгу «Ми Натан».