№6034
С Б-жьей помощью
3 Швата, 5718 года
Бруклин
Уважаемый родственник, богобоязненный человек… р. Шнеур-Залман Шмерлинг1 из Тель-Авива
Мир и благословение!
После долгого молчания я получил Ваше письмо от кануна субботы. Вы пишете, что я еще не подтвердил получение рукописи, которую Вы прислали мне2 через моего близкого родственника, хасида, р. Доверенность бера Людмира. Я удивлен, потому что я действительно сделал это давным-давно. Конечно, когда мы напечатаем текст из рукописи, которую Вы мне прислали, там будет указана ссылка, а также имя владельца этой рукописи, то есть Вашего отца, по еврейскому обычаю.
Вы упоминаете в своем письме, что происходите из первой группы хасидов ХАБАДа, которых послал на Святую Землю Алтер Ребе. Я хотел бы знать, не является ли это неточностью, так как в действительности Вы имели в виду Мителер Ребе. Действительно, мне кажется, что первое восхождение хасидов ХАБАДа произошло в его время, а не во времена Алтер Ребе, так как в 5537 году было восхождение на всех хасидов вообще сразу после кончины праведника рабби Авраама, сына Магида. В то время хасидизм ХАБАДа еще не был известен как независимая организация до тех пор, когда через несколько лет Алтер Ребе взял на себя руководство хасидами.
В благоприятное время я упомяну Вас и всю семью возле святого места упокоения моего тестя и учителя, чьи заслуги защитят нас, чтобы каждый получил удовлетворение своих потребностей.
Еще раз спасибо за то, что прислали мне эту рукопись. С моим благословением сообщить хорошие новости,
Примечания:
1) См. по этому поводу письмо 4301.
2) См. книгу «История ХАБАДа на Святой Земле», стр. 35 и на 73 о восхождении на Святую Землю и посланничестве р. Шимона Шмерлинга.