№6074
С Б-жьей помощью
23 Швата, 5718 года
Бруклин, Нью-Йорк
Мир и благословение!
Вы рассказали мне о своем дне рождения, и вот мой ответ.
Вы наверняка переняли обычай, принятый у хасидов с недавнего времени, как вести себя в день рождения. Пусть Б-г дарует Вам год успешного изучения Торы и выполнения заповедей наилучшим образом1.
Я благословляю Вас на изучение Торы со страхом перед Б-гом и на то, чтобы Вы, наконец, осознали, что должны подчиняться указаниям руководства йешивы «Томхей-Тмимим», учеником которой Вас сделало Божественное Провидение и исполнять их на практике. Ведь в чем польза того, что человек обманывает себя и приводит различные доводы... Потому что именно для тех, кто имеет глубокие знания и для тех, кто может учиться в одиночку, было произнесено заключение беседы в Симхат-Тора 5667 года2.
№6075
С Б-жьей помощью
24 Швата, 5718 года
Бруклин Уважаемый хасид, богобоязненный человек… р. Нафтали Краус из Тель-Авива
Мир и благословение!
Подтверждаю получение Вашего письма по поводу «Бесед для молодежи». Я переслал его в «Центр по вопросам воспитания», который даст развернутый ответ, но, во всяком случае, общее представление о нем следующее. Вы, конечно, правы, говоря, что буквальный перевод не подходит для молодежи.
Примечания:
1) Это письмо было адресовано ученику йешивы.
2) Ребе РАШАБа. См. «Торат Шалом», стр. 77 и 78.